Авторский разбор
Норка — и зверёк, и маленькая нора, поэтому «норка в норке» вполне возможна. Её родственница — ласка: название животного совпадает с проявлением нежности. На странице «ласка» в Викисловаре среди уменьшительных форм неожиданно указана «ласточка»; в разделе родственных слов есть искомое наречие ласково. Статья Викисловаря.
